Dialogo tra un “giovane” esternalizzato e suo nonno pensionato

Trastevere (Roma) ore 00.45

Nonno: Aò, Umbertì, sei te! M’hai fatto pià ‘no spavento! M’ero alzato p’andà ar bagno e ho visto n’ombra in cucina… ma che te stai a fa ‘no spaghetto de mezzanotte? Che hai fatto bagordi?

Umberto: Ciao nò, scusa sa’ ma c’ho ‘na fame… altro che bagordi torno mò dar lavoro!

N.: Dar lavoro??? E che te sei messo a fa’ er metronotte? Ma nun lavoravi li… a la cosa…. la sipfon?!
U: A nò ma che sip… la vodafone!
N: E vabbè sempre e bollette fate pagà no? E comunque là a cosafonne lì, ma che fate fino a mezzanotte?!
U: Ehh beh, c’è er call center che è sempre aperto.
N:Er col che?
U: Er centralino no’!
N: Ohh vedi che bello l’italiano! e parla come magni!
Oh, e ‘nsomma quinni tu fai er centralinista? Ma nun era un lavoro da donne?
U: ‘mbè in un certo senso, si diciamo il centralinista, ma mica è come ali tempi tua che se diceva: “signorina, mi passa la linea?” Noo, mo la gente chiama per conoscere le nuove tariffe, le promozioni in corso, come si attivano le opzioni, come funzionanao i telefonini…
N: se’ se’ ho capito… ‘pe rompe li cojoni a quelli che lavoreno a mezzanotte…
U: ma no, che dici a o’… mbè oddio qualcuno in effetti… e poi oh, comunque, questo passa er convento!
N: ah si si ‘mbè, er lavoro è lavoro…poi te hai pure studiato, te sei pure preso la laurea in…cosa de e telecommunicazzioni là. Aò, e c’avrai pure er ritorno tuo, no?! Che sei capufficio? C’hai ‘e responsabbilità no?!
U: Si nonno, scienze delle telecomunicazioni, ma per il resto… a parte che i capufficio non esistono più, anzi no, mo se chiamano team leader, ma io l’unica responsabilità che c’ho è quella de nun rompe le cuffie che m’hanno dato pe’ risponde ar telefono, sinnò me tocca pure ripagalle de tasca mia… e quanto ar ritorno…900 euri…almeno fino a ‘npò de tempo ‘fa…mo co li capi novi vedemo…
N: A Umbertì, vabbé ma cor notturno, e li straordinari….
U: A no’, l’unico notturno che pio è er 97, pe ritornà a casa! che pure oggi la macchina che m’avete regalato pe i 18 anni nun’è partita… e li straordinari… lassamo stà!
N: E te credo che nun parte la machina, c’ha diciott’anni cià!!!
U: ecco appunto…
N:Ho capito Umbertì, però almeno te c’hai er posto fisso! ‘A sicurezza! Ho inteso dì in televisione che ce so’ un sacco de farlocconi dell’età tua che stanno ancora co’ li genitori!
U: Bamboccioni nonno, bamboccioni, che farlocconi ! L’ha chiamati così “l’onorevole”.
E poi scusa eh, ma perché io nun so’ dovuto venì ad abita’ a casa tua co mi moje e il pupo? Che se n’un’era pe’ te che ce ospitavi…
N: E se làllèro! ma che ospite, ‘sta casa è così grande e poi da quando nun c’è più la pora tu nonna, pace all’anima sua, me sembrava così vota, così triste… e poi a me i marmocchietti me piacciono, tu moje lavora… e io mica so ancora der tutto rincojonito oh! Er nipotino me lo scarozzo volentieri eh! E poi mò piano piano che farai cariera…
U: Si come no?! Nun sai che carriera stò a fa! So passato da fisso a precario, e se tutto va bene passo da precario a interinale. Robba che se valeva la cariera ar contrario ero già dirigente!!!
N: Ma come precario, ma che stai a dì? Ma c’hai fatto qualche cazzata sur lavoro? Oh a nonno tuo je lo poi dì eh! Magari te do ‘nconsiglio, tutto s’aggiusta, che hai litigato cor capo ufficio! Eh?!
U: No no, macchè… aridaje cor capufficio, no nessuna lite… è che c’hanno esternalizzato…
N: Che v’hanno fatto???
U: E S T E R N A L I Z Z A T O!
N: e che dè? ‘Na cosa bona? ‘na cosa brutta? ‘na cattiveria? che d’e’? Spieghete!
U: Eh, mo’ te spiego, la ditta dice che noi nun servimo più alla causa sua, du mesi fa’ eravamo indisensabili, mo’ semo un peso e un costo…
N: e vabbe’ e chi lo fa er lavoro vostro, come fanno mo’ loro?
U: Ecco… qui stà er bello, er lavoro lo continuamo a fa noi, ma sotto ‘nartro padrone che ha aperto apposta ‘na ditta. Vodafone c’ha ceduto come ramo d’azzienda, a ‘sta ditta creata apposta… e noi continuamo a fà lo stesso lavoro, almeno fino a chè sta ditta creata apposta nun perde la commessa… e po’ esse fra 6 mesi come fra 6 anni, sempre che prima nun ce mettono a venne cravatte nei conventi deli frati, oppure ce licenzieno der tutto!
N: Mbè, ma vordì che stavate quasi a fallì e v’hanno dovuto venne no?
U: No!!! Semo, anzi, sono, in super attivo!
N: Vabbè ma allora è na sola!!! Nun è legale! e le leggi che dicono?
U: Legge 30, lo ponno fà è tutto legale.
N: Vabbè er sindacato che dice? Darà battaja er sindacato!!!
U: Er sindacato dice che se dovemo accontentà, che co l’accordo che hanno fatto dovremmo ‘stà a posto pe’ qualche annetto, che in fonno dovemo dì grazzie che nun ce licenzieno…
N: Se… se…. ho capito…. s’accontentamo co l’ajetto!!! (*)
Eh e il governo? che dice er governo? Bertinotti sarà ‘ncazzato nero, anzi rosso de rabbia! Che dicono i comunisti, che dicono??!!
U: E che devono da dì?! Parlano de concertazione, de indignazione… de solidarietà…
N: Ih, che delusione ni’, e pensà che c’ho pure a tessera der partito c’ho! E i capi? Che dicono li capi vostri?
U: e chi l’ha visti…quelli arivano ‘co le macchine scure, ‘co i vetri scuri e le guardie, scure pure loro, poi te se presentano in videoconferenza, te portano all’hilton, dicono tre cose in burocratese, due in inglese e pretendono pure d’esse stati convicenti…
N: A Umbè, in tutta franchezza, te posso di ‘na cosa?
U: Dimme nò!
N : A Umbè, altro che esternalizzà, qua me sà che ve stanno a cojonà !
U: e me sa…
N: a Umbè, cala ‘a pasta che l’acqua bolle… e bonanotte!!!

Piper

(*) accontentarsi dell’aglietto: modo di dire romanesco. Dopo aver cucinato l’abbacchio rimane sempre nella pentola uno spicchio d’aglio che ha insaporito la carne…assaggiandolo si può in parte sentire molto alla lontana l’aroma della succulenta portata…